Am Sonntagmorgen, dem 9. November 2025, erlebten wir hier in Kleinbothen (Grimma) einen kurzen, aber rätselhaften Stromausfall. Exakt um 07:45 Uhr gingen die Lichter aus, und genau 15 Minuten später, um 08:00 Uhr, war die Versorgung wieder da.

Während ein so kurzer Ausfall oft unbemerkt bleibt oder als einfaches “Flackern” abgetan wird, liefern moderne Haus-Energiemanagementsysteme unbestechliche Daten. Ein Blick in das Dashboard meiner Sonnenbatterie (siehe Bild) bestätigt den Vorfall auf die Sekunde genau.

Jeder, der Apache NiFi in einer produktiven Umgebung betreibt, wird es früher oder später hinter einem Reverse Proxy wie Apache HTTPD absichern wollen. Die Gründe dafür sind vielfältig:

• SSL-Terminierung
• einheitliche URLs
• das Verbergen der internen Serverstruktur

Die Konfiguration scheint auf den ersten Blick unkompliziert. Man passt die nifi.properties an und richtet einen VirtualHost im Apache ein. Doch dann die Überraschung:
Beim Aufruf der NiFi-Oberfläche erscheint statt des Login-Fensters nur eine frustrierende Fehlermeldung:

Es gibt Städte, deren Ruf ihnen meilenweit vorauseilt, oft reduziert auf ein einziges, prägnantes Merkmal. Utsunomiya ist eine solche Stadt. Etwa 100 Kilometer nördlich von Tokio gelegen und bequem per Shinkansen erreichbar, trägt sie den unangefochtenen Titel der „Gyoza-Hauptstadt“ Japans. Diese kulinarische Identität ist so stark, dass sie oft alles andere überschattet. Meine Reise dorthin begann also mit einer einfachen Frage: Kann ein Ort, der so sehr für eine Sache bekannt ist, mehr bieten als die Summe seiner Teigtaschen?

Als ich am Morgen des 28. August am Bahnhof aus dem Shinkansen stieg, hatte ich keinen festen Plan, nur das vage Gefühl, eine Stadt erkunden zu wollen, die oft nur als Durchgangsstation wahrgenommen wird. Die ersten Eindrücke rund um den Bahnhof bestätigten das Bild eines modernen, geschäftigen Zentrums, wie man es in vielen japanischen Städten findet. Kōriyama ist eine „Kernstadt“ der Präfektur Fukushima, ein wichtiger Knotenpunkt für Handel und Verkehr, und das spürt man sofort. Doch ich ahnte bereits, dass sich hinter dieser Fassade aus Beton und Glas mehr verbergen musste. Mit Neugier und ohne festes Ziel machte ich mich zu Fuß auf den Weg, um die Schichten dieser Stadt abzutragen, beginnend an ihrem pulsierenden, modernen Herzen.

Da war ich also wieder. Aomori. Zwei volle Tage plus An- und Abreisetag, eingeklemmt zwischen dem Rauschen der Züge und dem Duft von Salzwasser. Es war mein zweites Mal in dieser Stadt an der Nordspitze von Honshu, und um ganz ehrlich zu sein, trug ich eine leise Befürchtung im Herzen. Mein erstes Mal war vor ein paar Jahren, im tiefsten Winter, als die Welt unter einer meterdicken, gnädigen Schneedecke begraben lag. Und ich fand es wunderschön. Der Schnee in Aomori ist nicht einfach nur gefrorenes Wasser; er ist der beste Make-up-Artist der Welt. Ein Weichzeichner, der jede Kante glättet, jedes Geräusch dämpft und der Stadt eine Aura von zeitloser Schönheit verleiht.